हिंदी में रिसर्च कीजिए — अंग्रेज़ी सीखे बिना

आपको कोई विषय समझना है — कोई सरकारी योजना, कोई बीमारी, कोई क़ानून, कोई निवेश का तरीक़ा। आप उसे अपनी भाषा में खोजते हैं और जो मिलता है वह अधूरा, पुराना या भरोसेमंद नहीं होता। जो भरोसेमंद है, वह अंग्रेज़ी में है।

अब आपके सामने दो रास्ते हैं। पहला — अंग्रेज़ी पढ़ें, जिसमें आपको हर पैराग्राफ़ में शब्दों के साथ-साथ मुहावरे और पृष्ठभूमि भी डिकोड करनी पड़ेगी। दूसरा — जो अनुवाद मिलता है, उस पर भरोसा करें, जो अक्सर वाक्य तो बदल देता है पर मतलब नहीं पहुँचा पाता।

दोनों में नुक़सान आपका है। पहले में समय और ऊर्जा जाती है, दूसरे में समझ। और सबसे बड़ी हानि यह है कि धीरे-धीरे यह भावना बैठ जाती है कि यह विषय आपके बस का नहीं — जबकि असल में ग़लती सिर्फ़ भाषा की थी।

DeepShodh इसी जगह पर काम करता है। यह अनुवाद नहीं करता — यह समझकर फिर से समझाता है, उन उदाहरणों से जो आपने ख़ुद जिए हैं।